Recent Articles Related To English ( अंग्रेजी )

कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -11
इस वीडियो को देखने के लिए निवेश करने से 
आपकी उत्पादकता बढ़ सकती है...
शेष भाग अलग वीडियो में।

Investing time for watching this video 
may increase your productivity... 
Remaining part in separate video.





प्राथमिकताओं में स्पष्टता के लिए खरीदा जा सकता है।
May be purchased for clarity in priorities.

आपमें से जो लोग अभी अंग्रेजी भाषा सीखने के शुरूआती स्तर पर हैं,
उनके लिए यह *आधिकारिक* दस्तावेज उपयोगी साबित हो सकता है 
बस इतना करना है कि इसके अंग्रेजी संस्करण से मिलान करके महत्वपूर्ण
शब्द एक रजिस्टर पर लिखकर उसे दोहराते रहें| जैसे की आप रोजगार
समाचार से सम्बंधित विज्ञपन की हिंदी और अंग्रेजी दोनों प्रतियाँ लेकर देखें |
अंग्रेजी में लिखा हुआ साहित्य आपको अंग्रेजी भाषा की समझ दे सकता है |




इस तरह के वातावरण को लंबे समय तक बनाए रखने की दृष्टि 
से निर्णय लिए जा सकते हैं।

Decisions may be taken with the view to maintain such
environment in Long term.
Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -10

नोटिस साझा करने के पीछे का उद्देश्य केवल उपरोक्त परिणाम के बारे में सूचित करना नहीं है,

बल्कि जरूरतमंद लोगों को यह बताना है कि सरकारी नोटिस कैसे लिखे जाते हैं,

कैसे, क्यों और किसे अतिरिक्त प्रतियां वितरित की जाती हैं, किनके पास ऐसे पत्र/नोटिस पर हस्ताक्षर करने का अधिकार है।

और विभिन्न विभागों में चल रही व्यवस्था... जितना अधिक हम जागरूक रहेंगे,

हमारे ठगे जाने की संभावना उतनी ही कम होगी।

जितना अधिक हम सिस्टम और दुनिया के कामकाज के बारे में जागरूक हो जाते हैं,

उतना ही हमारे दुखी होने की संभावना कम होती है।

The intention behind Sharing the notice is not just to inform about the aforementioned result,

instead to familiarize the needy ones, how the government notices are written, how, why and whome

the extra copies are distributed, who has the authority to sign such letter/notice

and ongoing system in various department...

The more we will be aware, less likely we would be prone to be cheated.

The more we become aware about the working of the system and the world, the less likely we are prone to be sad.

Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -9
आप सभी को नमस्कार। जल्द ही हमारा देश 76वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा। 
इस अवसर पर मेरी इच्छा है कि हमारे समाज के बच्चे अपने स्कूल में उत्सव के दौरान एक संक्षिप्त भाषण दें। 
इसके निम्नलिखित लाभ हो सकते हैं जिन्हें मैं महत्वपूर्ण मानता हूं:
1. यह छात्र/बच्चे में स्वतंत्रता की समझ और देशभक्ति की भावना पैदा करेगा
2. यह मंच के भय को दूर कर सकता है 
3. यह एक सभा के सामने बोलने के लिए आत्मविश्वास को बढ़ा सकता है
4. यह हमारे बच्चों को स्कूलों के उच्च अधिकारियों द्वारा ध्यान देने में मदद करेगा 
ताकि उन्हें अगली बार ऐसे आयोजनों के लिए नामांकित किया जा सके 
और यह बदले में उन्हें प्रगति के अवसर प्रदान करेगा।
5. भाषण का अभ्यास करने से छात्र अभ्यास की ताकत के बारे में जागरूक हो जाएंगे।
मैं आप सभी से अनुरोध/प्रोत्साहित करता हूं कि आप अपने बच्चे के लिए एक संक्षिप्त भाषण तैयार करें। 
भाषण तैयार करते समय निम्नलिखित बातों पर विचार किया जा सकता है: 
A.उम्र दस साल के बच्चे के लिए इसे 4-5 पंक्तियों की तरह छोटा रखना चाहिए।
B.भाषण के संबोधित भाग को छोटा भी रखा जा सकता है जैसे "सभी को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं। 
मेरा नाम xyz है, मैं इस शुभ दिन पर निम्नलिखित पंक्तियों को व्यक्त करना चाहता हूं।
" फिर भाषण की मुख्य पंक्तियाँ
C. पंक्तियाँ ऐसी होनी चाहिए कि बच्चा इसे आसानी से समझ सके ताकि वह इसे आत्मविश्वास से बोल सके। 
यदि आप में से कोई चाहे तो मुझे आपके बच्चे के लिए भाषण लिखने में खुशी होगी, 
बस मुझे व्यक्तिगत रूप से बच्चे का नाम, उम्र और शिक्षा का माध्यम भेजें। 
भाषण का अभ्यास माता-पिता या दादा-दादी के सामने किया जा सकता है, 
और यदि आवश्यक हो तो बच्चे को सहज बनाने के लिए भाषण को भी बदला जा सकता है।
आपका
Greetings to all of you. 
Soon our nation will be celebrating 76th Independence day. 
On this occasion I wish that children of our society deliver a short speech 
during the celebration at their school. 
Following may be the benefits, I consider as important:
1. It will inculcate the understanding of independence and feeling of patriotism in the student/ child
2. It may reliminate the fear of stage
3. It may boost the confidence to speak in front of a gathering
4.it will help our children to be noticed by higher authority of schools
so that they can be nominated for such events next time and it will in turn 
provide them opportunities for progress. 
5. By practicing the speech the students will become aware about the strength of practice. 

I request/encourage everyone of you to prepare a short speech for your child. 
Following points may be considered while preparing the speech:
A. It should be kept small like 4-5 lines for a ten years  child. 
B.  addressing part of the speech may be kept small also like 
" Happy independence day to everyone. My name is xyz i wish to express following lines on this auspicious day. "
Then the main lines of speech
C. Lines should be such that the child can understand it easily 
so that he/she can speak it confidently. 

If anyone of you wish, I would be happy to write speech for your child,  
just send me personally  the name, age and medium of education of the child. 

The speech may be practiced in front of parents or grand parents,
and if required the speech may be changed also to make the child comfortable. 

Sincerely yours 
Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -8
आज़ादी का अमृत महोत्सव के दौरान सभी को हार्दिक बधाई
मुझे उम्मीद है कि सभी समूह में बने रहेंगे। 
यदि कोई पोस्ट समूह के उद्देश्य के लिए अप्रासंगिक पाई जाती है तो आप मुझे अपना 
प्रतिक्रिया संदेश भेज सकते हैं।
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं इस समूह में किसी भी जानकारी/मामले को साझा करते समय 
अपनी पूरी कोशिश करूंगा ताकि यह आपको अपने प्रियजनों की आकांक्षाओं या आकांक्षाओं को प्राप्त 
करने में मदद कर सके और उत्कृष्टता में सहायक हो। 
सादर धन्यवाद

Warm greetings to everyone during azadi ka amrit mahotsav.
I expect everyone to remain in the group.
If any post is found to be irrelevant to the purpose of the group,
you may message me your feedback. 
I assure you that I will try my best while sharing any information/matter in this group
such that it  may help you to achieve your aspirations or aspirations of your beloved ones
and will be helpful in excelling. 

Thanks and regards

Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -7
हाँ यह संभव है। 
वायरस अभी खत्म होने के करीब नहीं है। 
टीकाकरण से इसे रोका जा सकता है।
Yes it's feasible. 
virus is not yet close to being eradicated. 
It can be prevented by vaccination.

loyalty towards job / purpose of law. 
And the result at last. 

नौकरी/कानून के उद्देश्य के प्रति निष्ठा। और अंत में परिणाम।

चुनिंदा हिंदी कहानियां यहां पढ़ी और सुनी जा सकती हैं। 
जो हमारे समाज और रिश्तों/आकांक्षाओं की अच्छी समझ पैदा कर सकता है।
Selected hindi stories can be read and listened here.
Which may inculcate a good understanding of our society and relationships/aspirations.

 

Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -6
इस बिंदु पर मुझे यह उल्लेख करना आवश्यक लगता है कि मेरे द्वारा यहां पोस्ट की गई कुछ जानकारी/सामग्री सिविल सेवा परीक्षा 
के उम्मीदवारों के लिए प्रतीत हो सकती है, लेकिन ऐसी जानकारी साझा करने के पीछे मेरा इरादा कुछ सदस्यों के बीच हमारी सरकारी प्रणाली
के काम करने के तरीके के बारे में जागरूकता बढ़ाना है, यह केवल सिविल सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों के उद्देश्य से नहीं है।
हो सकता है कि कोई पोस्ट पहले से ही किसी को पता हो और दूसरों के लिए अज्ञात हो। साझा किए गए कुछ व्याख्यान प्रकृति में 
दार्शनिक हैं, लेकिन माना जाता है कि वे हमारे जीवन और करियर को सकारात्मक तरीके से प्रभावित करने की क्षमता रखते हैं। 
समूह का एकमात्र उद्देश्य जागरूकता बढ़ाना है। तो मेरा प्रयास समूह के उद्देश्य के अनुरूप होने की दिशा में होगा।
आपका ........
At this point I find it necessary to mention that some of the information/content posted by me here
may appear for Civil Service examination aspirants but my intention behind sharing such information
is to raise awareness among some of the members about the way our govterment system works, 
It is not aimed at Civil service examination aspirants only. 

A post may be known already to someone and may be unknown for others. 

Some lectures shared are of philosophical in nature but those are supposed to have potential 
to impact our life and career significantly in a positive way. 

Sole purpose of the group is to raise awareness. 
So my efforts will be towards conforming with the purpose of the group. 

Sincerely Yours ..........
Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -5
यह पीडीएफ अग्निवीर योजना के तहत सेना भर्ती के लिए रैली के संबंध में है, 
जिज्ञासु सदस्य इसे विवरण के लिए पढ़ सकते हैं।

This pdf is Regarding rally for army recruitment under agniveer scheme, 
curious or interested members may read it for details.

लोकसेवा परीक्षा की तैयारी के सम्बन्ध में
Regarding preparation for public/ civil services exam

ये सार्वजनिक कार्यालय हैं इसलिए मौसम विज्ञान में रुचि रखने वाला कोई भी व्यक्ति इन कार्यालयों का दौरा कर सकता है
और प्रभारी अधिकारी की अनुमति से वहाँ स्थापित उपकरणों का अवलोकन कर सकता है और उपकरणों और उनके कामकाज से परिचित होने के लिए उपलब्ध कर्मचारियों से अनुरोध भी कर सकता है।

These are public offices so anyone interested In meteorology can conduct a visit to these offices and
with permission of the officer in charge he/she may visit the instruments installed there 
and can also request available staff for familiarizing with instruments and their working.

SPICEJET एक निजी कंपनी है और DGCA सरकारी नियामक संस्था है, अब DGCA ने जनहित में, क़ानून द्वारा प्रदान की गई अपनी शक्ति का प्रयोग किया है।

SPICEJET is a private company and DGCA is a government regulatory body, now DGCA has exercised its
power Conferred upon him by statute in public interest.
Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -4
इस डीपीएसपी को पढ़कर हम संसद या राज्य विधानसभाओं द्वारा बनाए गए कानूनों के पीछे तर्क और आवश्यकता के बारे में विचार कर सकते हैं।

By reading this DPSP we can have idea about the reasoning and need behind the laws made by parliament or state legislative Assemblies.

संविधान सभी नागरिकों को व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से कुछ बुनियादी स्वतंत्रता प्रदान करता है। 
मौलिक अधिकारों की छह व्यापक श्रेणियों के रूप में इनकी गारंटी संविधान में दी गई है, जो न्यायोचित हैं।
 संविधान के भाग III में निहित अनुच्छेद 12 से 35 मौलिक अधिकारों से संबंधित है। य़े हैं: समानता का अधिकार, जिसमें कानून के समक्ष समानता, धर्म, नस्ल, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध और रोजगार के मामलों में अवसर की समानता शामिल है। 

भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, सभा, संघ या संघ, आंदोलन, निवास, और किसी भी पेशे या व्यवसाय का अधिकार (इनमें से कुछ अधिकार राज्य की सुरक्षा, विदेशी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, सार्वजनिक व्यवस्था, शालीनता या नैतिकता)। 
शोषण के विरुद्ध अधिकार, सभी प्रकार के जबरन श्रम, बाल श्रम और मानव के अवैध व्यापार पर रोक लगाना।
 अंतरात्मा की स्वतंत्रता और धर्म के स्वतंत्र पेशे, अभ्यास और प्रचार का अधिकार। नागरिकों के किसी भी वर्ग को अपनी संस्कृति, भाषा या लिपि के संरक्षण का अधिकार और अल्पसंख्यकों को अपनी पसंद के शिक्षण संस्थान स्थापित करने और संचालित करने का अधिकार; तथा मौलिक अधिकारों के प्रवर्तन के लिए संवैधानिक उपचार का अधिकार।

The Constitution offers all citizens, individually and collectively, some basic freedoms. These are guaranteed in the Constitution in the form of six broad categories of Fundamental Rights, which are justifiable. Article 12 to 35 contained in Part III of the Constitution deal with Fundamental Rights. These are:


Right to equality, including equality before law, prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth, and equality of opportunity in matters of employment.
Right to freedom of speech and expression, assembly, association or union, movement, residence, and right to practice any profession or occupation (some of these rights are subject to security of the State, friendly relations with foreign countries, public order, decency or morality).
Right against exploitation, prohibiting all forms of forced labour, child labour and traffic in human beings.
Right to freedom of conscience and free profession, practice, and propagation of religion.
Right of any section of citizens to conserve their culture, language or script, and right of minorities to establish and administer educational institutions of their choice; and
Right to constitutional remedies for enforcement of Fundamental Rights.

Source- https://knowindia.india.gov.in/profile/fundamental-rights.php

 

 

Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -3
 हम में से बहुत से ऐसे अवसरों के बारे में नहीं जानते हैं कि अधिकारियों को विधायी प्रारूपण के लिए नामित किया जा सकता है।




Many of us even don't know about such opportunities that officers can be nominated for legislative drafting.
Read More
कुछ द्विभाषी वाक्य जिनसे अंग्रेजी अनुवाद और नए शब्द सीखे जा सकते हैं -2
इस प्रस्तावना के प्रत्येक शब्द में स्पष्टता और समझ विकसित करने पर जोर दिया जाना चाहिए। प्रस्तावना हमारे संविधान की आत्मा/उद्देश्य है, 
हमारे संविधान के अनुरूप नहीं होने वाला कोई भी कानून शून्य होगा, तो प्रस्तावना को पढ़ना और समझना भारत की भूमि के कानून को समझने की दिशा में एक अच्छी शुरुआत हो सकती है। 
एक नागरिक जो अपने अधिकारों और देश के कानून के बारे में जानता है, उसके पास उच्च सरकारी पद पाने की संभावना अधिक होती है।
Emphasis should be made to each word of this preamble for developing clarity and understanding thereof. 

The preamble is soul/objective of our Constitution, any law not consistent with our Constitution will be void. 

So reading and understanding the preamble may be a good start towards understanding the law of the land of India. 
Read More